Thursday, July 18, 2013

Christmas tree in July! Новогодняя ёлка в июле!



    Встречаются два мужика, один другому:     - Прикинь, жена у меня: лежу на диване, телевизор смотрю, птички кругом поют,     солнышко греет, листики распускаются. А жена моя ходит вокруг и пилит:     "Вынеси елку! Вынеси елку!".          Вот такой анекдот любят в России про новогоднюю елку, которая стоит в доме до мая.   И часто сами люди шутят над собой, что долго новогодняя ёлка стоит в доме.     А в Америке к этому относятся совсем спокойно… ну, стоит себе украшенная елка и стоит.     Ни кому, же не мешает. А деток из школы на против радует :-)        Правда, многочисленные ураганы потрепали и разнесли по ветру её красоту изрядно. А от         былой красоты осталось только несколько шаров и бантиков.  Но дворе июль, а на душе праздник и веселое настроение глядя на такую ёлочку.
     There are two men, one to another:
     - Estimate, wife of mine: I lay on the couch, watching TV, the birds are singing all around,
     sun warms, leaves bloom. And my wife is walking around and nags:
     "Delivers Christmas tree! Delivers Christmas tree".

Встречаются два мужика, один другому:
- Прикинь, жена у меня: лежу на диване, телевизор смотрю, птички кругом поют,
солнышко греет, листики распускаются. А жена моя ходит вокруг и пилит:
"Вынеси елку! Вынеси елку!".



Here is an anecdote like in Russia about a Christmas tree that stands in the house until May.
And often do people joke on himself that long Christmas tree is in the house, but this anecdote rather than the truth.
And in America to relate to this very quietly ... well worth a decorated Christmas tree and currently stands.
Or anyone, do not interfere. And the kids out of school for anti pleased :-)

 
 Вот такой анекдот любят в России про новогоднюю елку, которая стоит в доме до мая.
 И часто сами люди шутят над собой, что долго новогодняя ёлка стоит в доме.
 Но это скорее анекдот,  чем правда.
   А в Америке к этому относятся совсем спокойно… ну, стоит себе украшенная елка и стоит.
   Ни кому, же не мешает. А деток из школы на против радует :-)

    However, numerous hurricanes battered badly and the wind blew her jewelry.
    And from former beauty were only a few balls and bows.
     But in the court of July and on the feast of the soul and cheerful mood looking for a Christmas tree.
   Правда, многочисленные ураганы потрепали изрядно и разнесли по ветру её украшения . 
   А от   былой красоты остались только несколько шаров и бантиков.
    Но, на дворе июль, а на душе праздник и веселое настроение глядя на такую ёлочку.



    
 


No comments:

Post a Comment

Дорогие читатели!
Благодарю за ваши отзывы. Это очень приятно и дорого для меня.