January 2013 in San Antonio Январь 2013г.в Сан Антонио

"It was last summer, in the middle of January," ... words from the comic song reminded me of these photos. They were made in the park near the base Ford Sam Houston. We often walked there.
 
«Это было прошлым летом, в середине января» … слова из шуточной песенки напомнили мне эти фото. Они были сделаны в парке возле базы Форд Сэм Хьюстон. Мы часто там гуляли.

  Damn, and in Colorado Springs again rain and lightning flashed.
 Can you imagine what a bummer today was: as soon as we got to the pool and just ready to enjoy the warmth, the sound of thunder and lightning with the rain started.  A saying here in Colorado which seems to be true is “If you don’t like the weather simply wait 20 minutes and it will completely change.”

 

Блин, а в Колорадо Спрингс  опять дождь и молнии сверкают.

Представляете, какой облом сегодня был: как только мы подошли к бассейну и только приготовились насладиться теплой водичкой, грянул гром с молнией и начался ливень. Как говорят местные жители что похоже на правду: "Если вам не нравится погода просто подождите 20 минут, и она полностью изменится".